Vê-se que as duas variações dizem respeito a coisas dispostas na realidade. As diferenças são circunstanciais - a ontologia filosófica como campo de estudo e ontologias como listas ou conjuntos de objetos, mais suas descrições. Parece ser um delineamento bem definido, mas há detalhes sobre a concepção das ontologias informáticas que, a meu ver, as aproximam de uma reflexão filosófica. Se tudo der certo, serei capaz de redigir um artigo explorando este tema, mas deixo este registro como lembrete para caso não possa fazê-lo em breve.